Вечерняя китайская улица, украшенная сотнями красных круглых фонарей

Праздник фонарей в Китае: традиции, история, когда празднуют

Праздник фонарей завершает китайские новогодние торжества, и делает это очень эффектно. В один вечер улицы, парки и набережные заливает свет тысяч фонарей, и посмотреть на это ежегодно приезжают путешественники со всего мира.

Ниже рассказываем, когда отмечают праздник, откуда он появился и почему главную роль в нём играют фонари. Материал пригодится и тем, кто планирует поездку в Китай на эти даты, и тем, кому просто интересна китайская культура.

Фестиваль фонарей в Китае: факты

Праздник фонарей, по-китайски Юаньсяоцзе, идёт вторым крупным праздником после китайского Нового года. Его отмечают через две недели после Нового года, на 15-й день первого лунного месяца, когда впервые в году наступает полнолуние. Дата по нашему календарю каждый год разная: в 2026 году праздник пришёлся на 3 марта, а в 2027 году его отметят 20 февраля.

Этот день ставит точку в новогоднем сезоне и встречает весну. Главный символ праздника, китайский фонарь. Фонари бывают самых разных размеров и форм, от маленьких бумажных шаров до огромных светящихся фигур драконов, их собирают в гирлянды и целые арки. По преданию, первые праздничные фонари зажгли ещё при ханьском императоре У-ди, правившем в 141–87 годах до нашей эры.

Когда праздник проходит, новогодние каникулы официально заканчиваются. Украшения снимают, люди возвращаются на работу, а дети в школу.

Сам фестиваль длится один вечер, но ради него в Китай съезжаются ценители фонарей со всего света, и этот день считается одним из самых привлекательных для туристов за весь год.

Если собираетесь в Китай на праздник, заранее разберитесь с деньгами: в стране почти всё оплачивается через мобильные приложения. Подробно об этом мы писали в статье «Чем платить россиянину в Китае».

Китайский фестиваль фонарей: история

По китайским меркам праздник довольно молодой: ему около двух тысяч лет, тогда как многим другим традиционным праздникам гораздо больше. О том, откуда он взялся, рассказывают две основные легенды.

1. Популяризация буддийского учения среди китайцев

Император Мин-ди из династии Хань (сама династия правила с 206 года до нашей эры по 220 год нашей эры) был последователем буддизма и хотел, чтобы учение распространилось по стране. Он узнал, что буддийские монахи в полнолуние зажигают в храмах фонари в знак почтения к Будде, и велел делать то же самое во дворце. Обычай понравился, его подхватили простые люди, и со временем храмовый ритуал превратился во всенародный праздник фонарей.

2. Розыгрыш, проделанный с Нефритовым императором

Вторая история куда драматичнее. Жители одной деревни убили любимого журавля Нефритового императора, правителя небес. Разгневанный император решил на 15-й день нового года сжечь деревню дотла. Его дочь пожалела людей и тайком предупредила их об опасности. Тогда деревенский мудрец придумал хитрость: развесить на домах и деревьях красные фонари, чтобы сверху казалось, будто деревня уже горит. Император увидел красное зарево, решил, что наказание свершилось, и успокоился. С тех пор красные фонари стали символом спасения и начала новой жизни.

Сегодня праздник напоминает о простой мысли: старый год нужно отпустить легко, а новый встретить с благодарностью и надеждой.

Для самостоятельной поездки на праздник пригодятся проверенные сервисы: переводчики, карты, бронирование. Подборку мы собрали в статье «Приложения для путешествий: ТОП-11 лучших».

Традиции праздника фонарей в Китае

В этот день китайцы зажигают разноцветные фонари, лепят рисовые шарики и загадывают друг другу загадки. Вот главные традиции праздника.

Фонарики: развлечение и главный декор

Главное занятие праздничного вечера, гулять и любоваться фонарями всех цветов, форм и размеров. Больше всего красных, ведь красный в Китае означает удачу. Фонари часто делают своими руками, и это занятие особенно любят поручать детям, а зажигают их потом всей семьёй.

В праздник фонари висят буквально везде: на жилых домах, в офисах, магазинах и даже в государственных учреждениях. Каждый такой фонарь, это пожелание благополучия и удачи для семьи в новом году.

Загадки с ответами в фонариках

Со времён династии Сун (960–1279) загадки стали обязательной частью праздника. Их пишут на полосках бумаги и прикрепляют к фонарям. Кто отгадал, получает от хозяина фонаря небольшой приз. В игре участвуют все, от школьников до пожилых людей, но больше всех её любят дети.

Танцы львов и драконов

Без них не обходится почти ни один праздник фонарей. Лев олицетворяет храбрость, силу и стойкость, а дракон приносит удачу.

В костюме льва работают двое: один управляет головой и передними лапами, второй изображает спину и задние ноги. Танец только кажется простым, на деле он требует большой ловкости и идеальной слаженности партнёров.

По поверью, кто увидел танец льва или дракона, получает защиту от злых сил на весь год.

Ходьба на ходулях

Ещё одно старинное народное искусство. Пройти в праздничном шествии на ходулях может далеко не каждый, для этого нужна серьёзная подготовка. Участники надевают яркие костюмы, привязывают к ногам высокие ходули и не просто идут, а показывают трюки. Они изображают рыбаков, монахов, клоунов и разыгрывают смешные бытовые сценки прямо на ходу.

Рисовые клецки

У праздника есть и своё фирменное блюдо, шарики из клейкой рисовой муки с начинкой. На севере Китая их называют юаньсяо, на юге танъюань. Начинки зависят от региона: сахар, кунжутная паста, сладкая бобовая паста, розовое варенье, фруктовый мармелад. Бывают и несладкие варианты, например с мясом.

Круглый шарик символизирует полную луну. А ещё слово танъюань созвучно слову туаньюань, «воссоединение», поэтому для многих китайцев это блюдо означает встречу всей семьи после разлуки.

Чтобы сразу делиться с друзьями и близкими фото и видео праздника, нужен быстрый мобильный интернет. Не обязательно разбираться в тарифах местных операторов или платить за дорогой роуминг: достаточно заранее поставить eSIM для Китая от Grinny. Пакет выбирается и оплачивается рублями в Telegram-приложении, QR-код для установки появляется сразу после оплаты. На 29 октября 2026 года 1 ГБ на 7 дней стоит 125 ₽, 5 ГБ на 30 дней 527 ₽, а 10 ГБ на 30 дней 1 042 ₽.

Часто задаваемые вопросы о китайском празднике фонарей

Где, кроме Китая, отмечают праздник китайских фонарей?

Праздник отмечают везде, где живут большие китайские общины. Особенно ярко его празднуют в Сингапуре, Малайзии, Таиланде, Вьетнаме и Индонезии, а также в китайских кварталах городов Канады и США.

Почему китайцы празднуют фестиваль с фонарями?

Фонари символизируют удачу, надежду, мир и процветание. Зажигая их, люди загадывают желания на новый год и встречают весну светом.

Частые вопросы

Когда будет праздник фонарей в 2027 году?
Праздник отмечают на 15-й день первого лунного месяца, через две недели после китайского Нового года. В 2027 году Новый год наступает 6 февраля, а праздник фонарей приходится на 20 февраля. В 2026 году его отмечали 3 марта.
Что едят на праздник фонарей?
Главное блюдо праздника, клейкие рисовые шарики с начинкой. На севере Китая их называют юаньсяо, на юге танъюань. Начинка бывает сладкой, например кунжутная паста, бобовая паста или сахар с орехами, а в некоторых провинциях и мясной.
Где в Китае самые красивые фонарные фестивали?
Одни из самых известных проходят в Нанкине на реке Циньхуай, в Цзыгуне в провинции Сычуань, который славится гигантскими светящимися фигурами, и в саду Юйюань в Шанхае. Большие праздничные программы готовят также в Пекине, Сиане и Гуанчжоу.
Будет ли работать мобильный интернет в Китае на празднике?
Да, если заранее поставить eSIM для Китая. В Grinny пакеты покупаются в Telegram-приложении и оплачиваются рублями с баланса, например 5 ГБ на 30 дней стоят 527 ₽. Профиль лучше установить дома, срок пакета начнёт идти с первого подключения к китайской сети.

Попробуйте сами

Карта выпускается за минуту в Telegram. Сумма в рублях видна до оплаты.

Выпустить карту в Telegram