Как оплатить DeepL Pro из России в 2026 году
У DeepL два разных продукта, которые легко перепутать при оплате. Подписка Pro — это интерфейс переводчика с лимитом на количество документов в месяц и объёмом глоссария. API — отдельный продукт с оплатой за символы, и подписка Pro его не включает. Разница между тарифами Pro сводится к числу документов и размеру глоссариев, а не к качеству перевода.
Почему российская карта не проходит
Эквайер DeepL Pro определяет страну банка по первым цифрам номера карты (BIN) и отклоняет российские карты ещё до проверки баланса — поэтому не помогают ни смена подключения, ни другой браузер. Работает только карта зарубежного эмитента: для платёжной формы она неотличима от обычной иностранной карты и поддерживает автосписания. Подробный разбор: что видит эквайер и как читать коды отказа.
У DeepL при оплате чаще всего ошибаются в одном: покупают подписку Pro, рассчитывая получить доступ к API, а это разные продукты с разной тарификацией. Разберём, за что именно платите.
Подписка и API — не одно и то же
| Продукт | За что платят | Кому нужен |
|---|---|---|
| Pro (подписка) | доступ к интерфейсу, лимиты на документы и глоссарий | для работы руками |
| API | за объём переведённых символов | для встраивания в свой продукт |
Подписка Pro не включает API, и наоборот. Если переводите вручную — нужна первая. Если дёргаете перевод из кода — вторая, и считается она иначе.
Чем различаются тарифы Pro
Качество перевода на всех тарифах одинаковое: модель одна. Различия сводятся к лимитам.
| Что ограничено | На что влияет |
|---|---|
| Число документов в месяц | сколько файлов переведёте целиком, с сохранением вёрстки |
| Размер глоссария | сколько терминов зафиксируете с нужным переводом |
| Число глоссариев | можно ли развести терминологию по проектам |
Перевод документов с сохранением вёрстки — обычно главная причина оформления подписки. Глоссарий важен для технических текстов: он не даёт одному термину переводиться по-разному в разных местах.
Пошаговая инструкция с картой Grinny
- Определите продукт. Сначала решите, нужен интерфейс или API: это разные оплаты.
- Выпустите карту. Откройте бота Grinny в Telegram и нажмите «Выпустить карту». Выпуск занимает около минуты.
- Оцените лимит по документам. Прикиньте, сколько файлов в месяц переводите, — от этого зависит тариф.
- Пополните карту с запасом. Цена в евро или долларах, конвертацию делает платёжная система — точную сумму в рублях бот покажет до оплаты.
- Оформите подписку. Реквизиты показываются в боте по тапу и скрываются через 60 секунд.
Если платёж не прошёл
- Проверьте валюту. Списание может пойти в евро — с долларовой карты добавится конвертация.
- Пополните с запасом. Налог добавляется к витринной цене и зависит от страны аккаунта.
- Повторите через 10–15 минут. Первая попытка новой картой отклоняется чаще последующих.
- Напишите в поддержку Grinny. Оператор видит статус попытки и назовёт причину отказа.
Что учесть в работе
- Лимит документов обнуляется по циклу. Крупный перевод лучше разбить по месяцам, чем добирать тариф.
- Глоссарий переносится не всегда. При смене тарифа проверьте, что записи на месте.
- API считается отдельно. Даже при активной подписке символы API тарифицируются своим счётом.
Какой картой платить
2 225 ₽курс 1 $ = 89,00 ₽ · уже включает конвертацию и комиссию пополнения
| Карта | Выпуск | Для чего | Оплата телефоном |
|---|---|---|---|
 Для подписок | $10 | регулярные списания за сервисы и подписки | не поддерживается |
 Для Apple Pay / Google Pay | $30 | покупки в поездках и офлайн-оплата | поддерживается |
 Премиальная | 15 000 ₽ | крупные и регулярные суммы | поддерживается |
